親愛なるロシア人へのメッセージ
親愛なるロシア人へのメッセージ
こんにちは、ロシアの皆さん、そして全てのマネージャーの皆さん。ここ数日は仕事に集中できず、家でじっとしてもいられず、私個人にとっても非常に辛い日々でした。昨晩には涙が溢れてきました。正しい表現は分かりませんが、これから現在起きている状況下で我々が取るステップと姿勢についてお話し致します。
まず始めに、私を含めたMRCのメンバーはウクライナへのサポートを表していますが、決してロシアを敵対視している訳ではありません。私の本業でもロシアやウクライナ出身の同僚が数人いて、それぞれが仲良くやっています。ロシアの皆さんがこのウクライナで起きている戦争を支持していないこと、そしてそれがあなたのせいで起きた事ではないということも承知しています(前回の選挙でこの渦中にいるあいつに投票した人は...いや、それはどうでもいいことです)。
ロシアからこのゲームへのアクセスが遮断される可能性があります。ゲームに直接ログインする事はできないかもしれませんが、だからといって諦めろと言うつもりはありません。
もしそのような事態になった時は直ぐにsupport@myracingcareer.comへメールをください。
あなたのアカウントを保護して、ゲームで非アクティブになることによるペナルティを受けないようにします。そうすることで、将来的にゲームを再開する時に最後にログインした際の状態で復帰することができます。
また、ゲーム内での課金が出来なくなる可能性もあります。このような場合もこちらにメールをくだされば、決済方法を一緒に考えることができます。
これに伴い一時的にいくつかルールの変更を適用致します:
1.今からこのゲームや、フォーラムなどこれに関わる場所でこの戦争への支持を示すことを一切禁止します。戦争の終焉を支持する事は例外的に可とします。
2.ロシア人プレイヤーへの嫌がらせや、攻撃的なDMも禁止します。彼らはまずこの戦争と関わりのない人々のはずなので、そうした扱いを受けるべきではありません。
3.ここに書いでいない内容でも、ある行為が見過ごされるべきでないと判断された場合、無害なプレイヤーたちを守るための措置を取ることがあります。
私の立場を分かって頂けたでしょうか。これは私の個人的な姿勢であり、全てのMRCメンバーが同じ考えだとは限りません(最も同じであることが望ましいのですが)。
数日以内にヘルメットのデザインで支持を示すことによってサポート・ウクライナリボンがリクエストできるようになります。
愛しているぜ、ウクライナの皆!愛しているぜ、ロシアの皆!これを終わらせる方法が見つかりますように!
皆さんのご協力に感謝申し上げます。
翻訳者: Tatsuya3