O que aconteceu nos últimos 2 dias!
O que aconteceu nos últimos 2 dias!
Esta questão é melhorada por uma forte palavra, diabo - "O que diabos aconteceu?" foi várias vezes a pergunta feita por muitos de vós hoje! E a resposta não é fácil, a única coisa que vos podemos dizer é que iremos fazer tudo o que pudermos para evitar que isto volte a acontecer no futuro.
Então o que diabos aconteceu?
O nosso fornecedor de serviços do servidor juntou a sua empresa a outra empresa e o nosso servidor estava preparado para migrar para novos servidores. Tudo era suposto ser melhor do que antes, pois juntos têm mais recursos para tomarem melhor conta de nós, o que deveria ser mais eficaz especialmente durante os tempos de férias que estão a chegar. Embora novas pessoas tenham a informação sobre a nossa situação, e tendo sido pedida uma boa data para fazer a migração, eles decidiram fazer a migração sem o meu consentimento. Obviamente isto dá problemas. Felizmente apenas houveram problemas menores, como cálculos para corrida que não aconteceram, e cálculos tardios de outros pedidos. Todas estas coisas foram corrigidas antes do lançamento na Sexta feira. Houve problemas com os Pontos de voto, mas isso não é muito importante e já foi resolvido hoje.
Depois a parte terrível surgiu. Sábado o centro de dados do nosso fornecedor foi atacado por piratas informáticos. E isso levou a um bloqueio de todas as coneções estrangeiras ao nosso servidor de DNS, este é o local onde o vosso navegador procura a localização do nosso servidor. O nosso servidor, que está localizado noutro lugar, até estava a trabalhar bem, e estava disponível, mas a informação de DNS não foi disponibilizada portanto muitos de vós não se conseguiram conectar. Durante a manhã a base de dados ainda se encontrava sobre ataque, portanto decidimos mudar o servidor de DNS para outro lugar, e foi apenas uma questão de tempo até vocês se poderem conectar com o jogo de novo. Demora algum tempo a carregar toda a informação de DNS e foi exatamente isso que aconteceu. A maioria das pessoas consegui-se conetar por volta do meio dia, mas algumas não conseguiram. E foi por isso que adiámos as corridas de série de época para as 22:00 CET, para dar a todos uma chance de fazer a sua estratégia.
Pedimos muitas desculpas por isto, não foi de facto culpa nossa. Por agora estamos à procura de um novo e MELHOR fornecedor para o nosso servidor, para providenciar melhor qualidade para vocês. Honestamente eu quase comecei a chorar como uma menina pequena quando vi tanto amadorismo a destruir este jogo que eu tenho construido durante 7 anos :(
Obrigado pela compreensão :(
Übersetzer: Tigerman
